Se Povídá že - Prevod Na Srpski

Dokonce se povídá... že se vetřela i mezi vás dva.

Glasine kažu da je ona veæ stala izmeðu tebe i Petra.

Náš špión prý slyšel povídat, že se povídá, že byl zastřelen.

Prema našim špijunima, glasine su da je pogoden i mrtav.

Tady se povídá, že jsi podruhý ztratil Ganze, a navíc tě zmlátil nějakej černoch.

Prièa se da ne samo što si izgubio, Ganca po drugi put, veæ i da te je neki crnac premlatio.

Po chodbách se povídá, že děláte nějaký kurz omlazování.

Prièa se okolo da se vas dvojica bavite nekakvim podmlaðivanjem.

Jenom se povídá, že se tu potlouká nějaký chlap a klade otázky.

Samo glasine... ali, bio je neki momak koji je zujao naokolo postavljajuæi pitanja.

Ve Washingtonu se povídá, že se JFK tajně dohodl... s ruským premiérem Chruščovem, že neobsadí Kubu, stáhnou-li Rusové své střely.

U Vašingtonu se šire glasine kako je J.F.K. naèinio tajni sporazum...s ruskim premijerom Hrušèovom...da neæe napasti Kubu ako Rusi povuku projektile.

Dodnes se povídá, že o Halloweenu... Dům sester Sandersonových střeží černý kocour... Aby odehnal každého, kdo by mohl ty čarodějnice...

Ima onih koji kažu, da noæ uoèi Svih svetih... crna maèka još èuva staru kuæu Sandersonovih, terajuæi svakog... ko bi mogli da uèini, da se veštice vrate u život.

V čínský čtvrti se povídá, že je tu nějakej lump z Hongkongu.

Prièa se po kineskoj èetvrti da je stigao neki novi u grad. Neki glavonja iz Hong Konga koji sve kupuje.

V Karolíně se povídá, že jste pochodoval s Kingem.

Чуо сам да сте учествовали на маршу с др. Кингом.

Na celnici se povídá, že je plná fetu.

U carinarnici se govori da je pun droge.

Povídá se, povídá, že jedna krypta Poklad skrývá

Tika, taka novac ima, koja raka?

Po dvoře se povídá, že ty máš červy.

Po dvorištu se prièa da imaš crve.

Soudruhu, ve vesnici se povídá, že ho popravila jeho vlastní jednotka.

Druže. Ljudi pristižu iz grada. Kažu da su pobijeni u njihovim trupama.

Taky se povídá, že snad měl syfilis zešílel a pátral po něčem co nikdy neexistovalo.

Takoðe kažu da je možda imao sifilis i zato poludeo tražeæi nešto što nikada nije postojalo.

Tak se povídá, že jeden z nás je podezřelým.

Prièa se da je jedan od nas sumnjiv.

Zvláště se povídá, že jste mírotvůrce a budete se vytrvale snažit přesvědčit Jeho Veličenstvo, aby Mary přijal zpět do své přízně.

Posebno, pošto je reèeno, da ste vi mirotvorac koji æe neprestano pokušavati da ubedi njegovo Velièanstvo da obnovi naklonost prema njegovoj æerci Meri.

Také se povídá, že král hodlá svou novou královnu korunovat v Yorku, aby v případě, že by měla syna, nikdo nemohl zpochybňovat jeho legitimitu nebo právo na trůn.

Гласине такође тврде, да краљ жели да крунише своју нову краљицу у Јорку, тако да ако буде имала сина нико не може да преиспитује његову легитимност и право на трон.

Myslím, že jsme byli pozváni do zákulisí, o čemž se povídá, že je vzácná pocta, víte, co tím myslím?

Ti si jedina osoba sa kojom smo pricali da voli ono što radi.

Nový císařský vyslanec mi řekl, že v Antverpách a dalších místech v zahraničí se povídá, že si král hledá novou ženu.

Novi carski ambasador mi je rekao da u Antverpenu i drugim mestima, prièaju da kralj traži novu ženu.

Tajemný člen letu je jednadvacetiletá Rhoda Williamsová, o které se povídá, že je bývalým trestancem.

Мистериозни члан лета је двадесет једногодишња Рода Вилламс, за коју се шушка да је бивши затвореник.

Ve Vídni se povídá, že jedna zvašich pacientek se stala vaší milenkou.

Po Beèu kruži glasina da ste uzeli jednu svoju pacijenticu za ljubavnicu.

Teď se povídá, že Varro a Jamesová jsou spolu.

Сад, прича се да су Варо и Џејмсова заједно.

V Ashově sídle se povídá, že s Lauren jedná s respektem.

Prièa se na Ashovom imanju da se prema Lauren ponašaju sa poštovanjem.

Po Paradise se povídá, že Butler byl špinavý.

Govori se u Paradiseu da je Butler bio pokvaren.

Já jen že se povídá, že ta firma, co dělá padáky, získala smlouvu s vládou a stěhuje se do Washingonu, aby mohli být blíž hřbitovu, nebo co.

Pošto sam èuo da su proizvoðaèi padobrana sprat iznad dobili veliki posao za vladu pa se sele u Vašington da budu bliže groblju, ili tako nešto.

Také se povídá, že za tím byly jiné síly, temnější.

Ima glasina i o nekim drugim silama na delu, mraènim silama.

Na ulici se povídá, že to byl Smíšek.

Na ulici se prièa da je Smajli.

Řekl bych, že už se povídá, že tu máme špeha.

Siguran sam da veæ kruže glasine da imamo špijuna.

Tak nějak se povídá, že Josiah přišel o nohu, ale kvůli cukrovce to nebylo.

Prièa se da je Džosaja izgubio stopalo, i ne mislim na dijabetis. Ima li to veze sa ovim?

Říkala jsi, že se povídá, že dorazí Radiohead.

Rekla si da æe Rejdiohed biti ovde.

Na ulici se povídá, že jmění Morehousů se zmenšuje, fondy krvácejí.

Prièa se da se bogatstvo Morhusovih osipa i nestaje.

Mezi lidmi se povídá, že máte šanci vyhrát Nejlepšího šéfkuchaře.

Prièa se da imaš najveæe šanse da pobediš u Najboljem kuvaru.

Na party se povídá, že Conrad Grayson píše paměti.

Po zabavi se prièa da Konrad Grejson piše svoje memoare.

Dokonce jsem slyšel, že se povídá, že z jarla Ragnara se stává jarl Haraldson.

cak sam cuo da neki ljudi pricaju, da Arl Ragnar postaje kao Arl Haraldson.

V ulicích se povídá, že SAT Úkoláři selhali.

Prièa se po gradu da su Pripremaèi za prijemni pali na ispitu.

V ulicích se povídá, že čarodějky slaví.

Prièa se na ulicama da veštice slave.

Na ulici se povídá, že dlužil 100 táců kasínu Palace Royale.

Na ulici se priča da je dugovao 100 hiljada kockarnici.

Na ulici se povídá, že je třída.

Samo da napomenem da on uvek nosi alatku za "žutaru".

Na ulici se povídá, že ti Jim Gordon udělal laskavost, vybral dluh a z toho chlápka je duch.

Èuj, ide prièa gradom. Kažu da ti je Džim Gordon uèinio uslugu. Uterao neki dug i roknuo nekog.

A navíc se povídá, že Gilzean dal dohromady vlastní partu.

I èuj ovo. Prièa se na ulici da je Gilzin osnovao svoju bandu.

Prevod od "se povídá že" do Srpski

Kako koristiti "se povídá že" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!